Назад
Найдено задач: 12

№382 (И. Б. Иткин; 2022) Даны словосочетания на тохарском A* языке, взятые из подлинных текстов (в записи латинскими буквами): brahmāyuy se ‘сын Брахмаю’ mahāmāyā ñäkteññā ‘богиня Махамайя’ widyādharakirti purohit ‘жрец Видьядхаракирти’ kuś lānt ype ‘страна царя Кущи’ uday ṣulis mrācaṃ ‘на вершину горы Удая’ rī-pāṣe śodhane yakäṣ ‘градохранитель якша Щодхана’ priyadattes pācar mācar ‘отец (и) мать Приядатты’ bhādrāy noṣpeṃ priyasundari ‘служанка Бхадры Приясундари’ pättāññäktes mācri mahāmāyāy ‘матери Будды-бога Махамайи’ Задание 1. Переведите на русский язык: pāṣānak ṣulaṃ daśārathes lānt se rām Задание 2. Даны ещё два тохарских A словосочетания, в каждом из которых слова приведены в произвольн… >>

№1519 (А. В. Кухто, А. Ч. Пиперски; 2021) Даны числа, записанные древневавилонской системой счисления 5: 𒐊 34: 𒌋𒌋𒌋𒐉 88: 𒁹𒌋𒌋𒐍 250: 𒐉𒌋 *** Дано изображение древневавилонской таблички: Задание 1. Объясните, что написано на этой табличке. Задание 2. Как видно, правая часть пятой строки повреждена. Восстановите её содержание.… >>

№318 (А. Л. Леонтьева; 2020) Миша приехал в Израиль и пошёл в школу. На стене в классе он увидел три плаката на языке иврит. Миша попросил одноклассника Давида, знавшего русский язык, перевести для него названия плакатов и записать слова с них русскими буквами, чтобы Миша мог их быстрее выучить. За перемену Давид успел переписать целиком первый плакат, большую часть второго и три слова с третьего и назвал Мише переводы двух слов. Тут в класс вошёл учитель, сказал, что у ребят есть три минуты (шалош дакот), чтобы успокоиться, и начал урок. Вот что увидел Миша у себя в тетради: Части речиЗнаки препинанияМатематика поальнекудамиспар шем поальсиман шеэла шем эцемсиман криахибур шем тоаршалош некудотхисур ‘вычит… >>

№316 (А. Ч. Пиперски; 2020) Перед Вами – табличка на латинском языке из собора Люксембургской Богоматери, установленная в память о визите Папы Римского Иоанна Павла II в Люксембург. В тексте надписи скрыто последнее слово. Надпись гласит: «В иды мая (15 мая) перед Святой Девой здесь предстал Иоанн Павел, …». Задание. Выберите, каким словом заканчивается эта надпись: (А) pontifex ‘понтифик (строитель мостов)’; (Б) admirabilis ‘достопочтенный’; (В) excandescens ‘пылающий’; (Г) consecrator ‘рукоположитель’; (Д) peregrinator ‘странник’. Кратко поясните Ваше решение.… >>

№1815 (А. С. Бердичевский; 2017) Историю языка изучают, опираясь на разные источники. Разумеется, один из важнейших — сохранившиеся письменные памятники. Как правило, чем дальше в глубь веков, тем их меньше, поэтому тем выше ценность каждого обнаруженного — даже самого маленького. Перед вами — одна из древнейших известных надписей в истории русского языка. Расшифруйте ее. Выполнить это задание, не располагая никакими знаниями по истории русского языка, очень трудно. Во-первых, рекомендуем посмотреть предыдущую задачу про древние надписи. Во-вторых, мы подготовили необычно много подсказок, не стесняйтесь ими пользоваться, а также заглядывать в любые справочные материалы. В подсказках с первой по восьмую сообщается, как чи… >>

№470 (А. Ч. Пиперски; 2009) Дан отрывок из древнепольского текста XV века, предназначенного для того, чтобы запоминать даты важнейших церковных праздников: … Ptacy głoszą, żaki do szkoły dają, Grzegorza mają; Gertrud, opat Bendykt, anjoł Maryje niesie wieści. Kwietnia miej Ambroży we zboży; powiedz jemu Tyburcy, Aby sam przybieżał Wociech, Marek nam trawę dał. … В католической церкви день святой Гертруды Нивельской отмечается 17 марта, Благовещение (день, когда архангел Гавриил сообщил Деве Марии весть о грядущем рождении Иисуса Христа) – 25 марта, день святого Амвросия Медиоланского – 4 апреля, а день святого Войтеха – 23 апреля. Задание. Какого числа отмечается день святого Бенедикта? день святого Тивуртия… >>

№480 (А. Ч. Пиперски; 2009) Древние германские народы пользовались особой письменностью, буквы которой назывались рунами. Даны отрывки из двух рунических надписей, написанных алфавитом, носящим название «младший fuþąrk», а также их запись латинскими буквами и перевод: (Швеция, XI в.) rahnualtr lit rista runar ‘Рагнвальд заказал высечь руны’ (Дания, X в.) sa haraltr ias sąr uan tanmaurk ‘Тот Харальд, который покорил себе Данию’ Даны изображения ещё двух надписей: (Дания, IX в.) (Германия, XII в.) Задание 1. Руны делились на три группы, каждая из которых соотносилась с именем одного из языческих богов: Freyr, Hagall и Týr соответственно. Объясните, какой принцип связывает имена этих богов с … >>

№458 (В. А. Черванёва; 2009) Даны 10 рекламных слоганов, в каждом из них пропущено по одному слову. Известно, что 6 из этих слоганов построены по одному принципу, 4 – по другому: Маленькие помощники <...> дома. Сильная машина <...> хозяину. Лучшая техника от <...> поставщика. <...> гарантии в твёрдой валюте. <...> решение сложных проблем. Хорошая обувь – <...> настроение! <...> компьютеры для больших людей. Новому поколению детей – <...> поколение учебников! <...> год со старыми друзьями. <...> выгода от прямой рассылки. Задание. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение. … >>

№472 (И. Б. Иткин; 2009) Даны отрывки из древнерусского сочинения "Птичий совет", построенного в виде перечня высказываний различных птиц. Реплики птиц даны не полностью, опущенные части отмечены знаком . Названия каждой из птиц, в оригинале стоящие перед словом рече "сказал", заменены многоточиями и приводятся ниже в алфавитном порядке: ... рече: "Крепко мы, братия, спимъ, а рано ложимся, работать ленимся ". ... рече: "Тепере мы, братия, говоримъ много ". ... рече: "Соломонъ царь жены послушалъ ". ... рече: "Ворогъ тотъ человѣкъ самъ себѣ, которой возмется за ходое дѣло ". ... рече: "Воры крадутъ, ломаютъ, животъ чужей уносятъ, да мало имъ удачи бываетъ ". ... рече: "Сыщетъ Богъ безъ насъ праваго i виновата… >>

№497 (В. В. Напольских; 2008) Перед Вами – полный текст одной из самых ранних надписей на древнееврейском языке, сделанной в X в. до н.э. человеком, подписавшимся как Абийя. Эта надпись выполнена на одном из древнееврейских диалектов, несколько отличном от стандартного (библейского) древнееврейского языка, древним еврейским письмом, очень близким к финикийскому письму, от которого оно произошло, и выглядит так: zwxry|ps)wxry $qlwxry|(r T$pdc(xry mr($rcqxry lkwrcqxry rmzwxry cqxry hyb) Даны также несколько слов из этой надписи, записанных на стандартном древнееврейском языке еврейским квадратным письмом, сложившимся в последние века до н.э. и происходящим, в конечном счёте, тоже от финикийского письма: … >>

№1858 (А. С. Бердичевский; 2007) У поэтессы Новеллы Матвеевой есть стихотворение «Песни Киплинга», ставшее популярной песней. Перед вами – фрагмент этого стихотворения в том виде, в каком он часто печатается и исполняется: И взлетела рядом С пулей, со снарядом Песенка: О добрых кобрах, О земных нетопырях, Об акулах благодарных, О казармах светозарных И о радужных холерных лагерях. Известно, что этот вариант содержит одно существенное изменение, отчасти искажающее смысл исходного текста. Задание. Какое слово надо заменить, чтобы восстановить правильный текст? (А) пулей – на бомбой; (Б) добрых – на злобных; (В) земных – на дневных; (Г) казармах – на бараках; (Д) холерных – на тифозных. Поясните ваше решен… >>

№621 (С. А. Бурлак; 2003) Сюжет русской народной сказки "У страха глаза велики" таков: четыре персонажа ходили за водой, случайно наткнулись на пятого, и все в страхе разбежались. Даны фрагменты этой сказки (не всегда в том порядке, в котором они реально представлены в тексте): Бабушка-старушка. ... . Внучка-хохотушка. Курочка-клохтушка. Каждый день они ходили за водой. Вёдра с наперсточек. Вёдра поменьше. Вёдра большие. Вёдра с огурчик. Из колодца. Из лужицы. Из колоды. Из следа от поросячьего копытца. Назад идут. Трё‑ё‑х, плё‑ё‑х! Трёх‑трёх‑трёх! плёх‑плёх‑плёх! Трёх! плёх! Трёх‑трёх! плёх‑плёх! Вот раз наши водоносы пошли за водой. Воды набрали, идут домой через огород. Налетел на яблоньку ветерок, яблоньк… >>